I've managed to installed djangobb has an application. Not a perfect integration yet, but it now works.
I've spotted a bug with the smiles. All smilies declares in the settings before EMOTION_HMM are misinterpreted and generate wrong img tag. What is happening is that in
def handle_data(self, data):
if not self.is_ignored:
data = self.func(data)
self.html.append(data)
Smiles are applied in order. So the first smiley generate and html src tag with an url containing a column followed by a slash... which is interpreted has the "Hmm smiley".
The simplest fix I have found is to declare the "Hmm smiley" first in settings.py
Also, I've found a mistake in a french translation (so far) and some missing translation. As I will use the forum in a french context, I volunteer to fix/complete the translations (which are almost complete).
I see Transfix is used, but I don't know this service. Shall I create an account there ?