Can I commit it directly?

Here is the site:
www.sutifang.com/bbs

send it over transfinex.net
from djangobb.org:

Translation: http://www.transifex.net/projects/p/djangobb/c/default/

after that i will be commited it to official repo

I register and raise a request to be translator.

I can upload the language only after being approved as a translator. Am I right?

approved

uploaded

mm, i don't saw it

When I'm trying to upload the file, I met following error:
Your file does not pass correctness checks (msgfmt -c). Please run this command on your system to see the errors.

Here is the language file. Could you help me upload it?

Here is the latest file

okey, commited to repo, tnx
maybe latter i saw as work with transfinex)) i can't add lang file via it too

fixed
other changes make via transfinex pls)